Klan Byung Man pergi ke pulau Chatham.
Kita kembali ke zaman batu.
-Benarkah? -Ya.
Itu asli?
Tanpa pisau.
Tanpa pakaian.
Tanpa tas.
Hanya gua, pohon, rumput dan kerang.
Kita tidak memiliki apa-apa.
Tantangan pertama di 'Law of the Jungle'.
Seekor binatang membuat klan Byung Man panik.
Bisakah klan Byung Man kembali ke masa lalu menjadi bagian dari zaman batu?
Cerita mereka dimulai sekarang!
Di mana?
Tangkap!
Tidak, bukan Ricky!
Binatang itu di sana.
Kakiku sakit. Tapi untuk sesaat, aku lupa dengan rasa sakitnya.
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Aku baik-baik saja. Tapi kakiku sakit.
Kakak, coba ayunkan tongkatmu. Mungkin mereka bersembunyi.
Burung-burung itu...
Tertangkapkah?
Cepat. Kita harus menangkapnya.
Baiklah!
Di mana mereka?
Di sini.
Sayang sekali. Mereka tepat di depan kita.
Jangan dikejar. Mereka hanya akan lari.
Apa strategimu?
Mereka sembunyi disemak, kita akan mengepungnya.
Mereka sangat cepat! Mereka akan lari dalam hitungan detik.
Tumit Kak Pil Mo terluka.
Kau tak apa?
Ayo! Cepat.
Perbaiki itu.
Tapi ini...
Kau tak bisa menggunakan itu.
Kakak, burung-burung itu...
Di mana?
Tangkap!
Kakak, Burung-burung itu...
Di mana?
Jangan ke sana, jangan ke sana.
Naiklah!
Jangan melewatinya. Jangan!
Kakak, ke atas!
Kepung!
Di sini...
Kemarilah...
Suk Won! Suk Won!
Suk Won!
Suk Won! Kemarilah. Suk Won!
Suk Won! Suk Won!
Ya.
Ada apa?
Kemarilah.
Cepat sekali.
Terlalu cepat!
Kurasa...
Aku telah melihat sekitar, ada jalan di sebelah sana.
Kita buat perangkap.
Benar!
Ia kabur begitu cepat.
Menyebalkan.
Seperti apa sih?
Kita gunakan kerang sebagai umpan. Apa binatang itu makan kerang?
Memangnya ia pemakan apa?
Menyebalkan. Binatang itu terlalu cepat.
Ia tinggal di sini. Kita bisa menangkapnya.
Kawan kecil... Tidak, para burung kecil telah terbang.
Burung-burung itu mengacaukan klan Byung Man.
Mereka bahkan berani pada Ketua.
Kau tak akan bisa memindahkannya.
Jangan dipindahkan. Kita harus menggeseknya sampai ada percikan.
Akan banyak masalah setelah ini dinyalakan.
Ada asap, pasti ada api.
Harus ditahan, jangan digerakkan.
Di dalam sana.
Selesai!
Jangan sekarang.
Ini...
Tidak, kita perlu beberapa kerang.
Sebaiknya kita membawa pisau batu itu.
Percuma kalau rusak.
Tidak ada apa-apanya. Sangat mengganggu.
Jangan, kau tak bisa melukai kerang itu.
Lihatlah.
Sepertinya mereka sudah pulang.
Kau tidak bisa mengambil bayi-bayinya.
Mereka berpindah.
Aku membawa peralatannya.
Mereka keluar dimalam hari.
Cukup ketuk maka akan jatuh.
Aku akan memasak sup kepiting besok.
Aku pernah melakukannya dengan Ayahku.
Dingin!
Letakkan di dalam.
Bo Young, di mana aku harus melakukannya?
Beri tahu aku bila ada tempat yang cocok.
Di sini.
Peralatan itu penting.
Apa itu?
Tidak, Aku hanya sedang beristirahat.
Gantung ini di atas sana.
Malam telah tiba di pulau Chatham.
Menutupi tanah dengan jerami.
Menggantung pakain kulit, inilah rumah mereka.
Mereka hebat sekali dihari pertama hidup di zaman batu.
Waktunya makan malam mereka.
-Sudah matang? -Ya.
Api yang besar seperti di restoran Cina.
-Bagaimana? -Sudah matang?
Bagaimana?
Kenapa kamu menangis?
Kenapa? Karena terlalu lezat.
Karena asapnya.
Kalau begini?
Asin.
Terima kasih.
Bagaimana?
Cita rasa lautan.
Ini rasa air laut.
Air laut.
Cita rasa alam.
Lezat.
Terasa asin juga.
Benar.
Selanjutnya.
Makanlah lagi.
Ini lezat sekali.
Lezat.
Aku tidak bercanda.
Kita tangkap lagi besok.
Mari bergantian.
Ayo bertarung.
-Kalian berdua... -Barusan...
Ini hutan keenam yang kukunjungi.
Terima kasih.
Apa kau mendengarku?
Kita ambil siput laut besok.
Mau adu cepat?
Dalam waktu yang ditentukan.
Setidaknya, kau harus menangkap dua.
-Setuju. -Setuju.
Ricky juga, kau harus pergi bersama mereka.
-Baiklah. -Oke...
Kita belajar banyak.
Kita benar-benar kembali ke zaman batu.
Pakaiannya...
Lee Pil Mol ingin mengatakan sesuatu.
Ketika kita di bandara, ketua mengenakan sesuatu...
Apa kau mendapatkan idenya dari itu?
Omong-omong, apa kita akan memakai ini di bandara?
Itulah kesimpulannya.
Mulai besok, kita akan melakukannya dengan serius.
Deklarasi kedua dari Klan Byung Man.
Mereka akan mengembalikan pakaiannya.
Mereka tanpa busana.
Kebulatan tekad mereka untuk bertahan dengan peralatan batu.
Bisakah mereka bertahan hidup dimalam pertama pulau ini?
Para tim berpulang. Selamat malam.
Selamat tidur.
-Selamat tidur. -Ya.
Selamat tidur.
Kau tak menutupi badanmu?
Tidak, aku menghindari dinginnya tanah.
Apa kau akan tidur seperti itu?
Ya.
Selamat tidur.
Selamat malam.
Pukul 05.30 pagi.
Bangun.
Ayo.
Ayo. Ayo ke atas sana.
Dingin!
Hati-hati.
Jangan bersandar ke belakang.
Kau melakukannya dengan baik.
Cepat.
Jalan terus saja.
Dingin.
Mari bersembunyi sebentar.
Matahari telah terbit.
Mungkin.
Matahari terbit. Karena awannya...
Cuacanya mendung.
Seperti itu.
Mataharinya terbit.
Fajar.
Merah.
Mataharinya terbit!
Mataharinya tidak akan terbit sampai jam 12.
Pakaian kita berubah menjadi merah.
Daripada fajar, lebih mirip senja.
Matahari terbenam.
Terhalang lagi.
Kita tak bisa melihat mataharinya.
Karena awan.
Cuacanya mendung.
Kita datang lagi besok.
Benar! Kita datang lagi besok.
Baiklah, Besok!
Atau lusa saja.
Kapan mataharinya terbit?
Mereka tak bisa menyaksikan matahari terbit terindah di dunia.
Walau begitu, Klan Byung Man tetap mengerti.
Kita tak bisa melihatnya.
Mari tidur.
Beristirahatlah.
Selamat tidur.
Ya.
Kau melihatnya? Tidak, kan?
Baiklah.
Aku mengerti.
Sebelum aku jelaskan,
ini cukup untuk kita.
Aku yang menang.
Kita harus pergi sekarang.
Kau harus lepas pakaianmu.
Tadi panas. Sekarang hangat.
Menyeramkan.
Kau tetap tampan, Suk Won.
Jujur saja, aku seperti pengemis.
Kau tetap tampan.
Seperti pertunjukan busana saja.
Kita menjadi model.
Tidak seksi sama sekali, jangan ditunjukkan.
Terlalu terbuka.
Bo Young akan memberi kita makan.
Dia telah memeriksanya tadi pagi.
Ada laut di sebelah sana.
Mari kita lewati bebatuan itu.
Ambillah airnya, kita harus membersihkan diri kita.
Ayo.
Tunggu.
Ada seekor burung!
Bukan di sana.
Ayo, jebak dia.
Di mana?
Ricky! Kemarilah.
Kemarilah! Cepat!
Kemarilah...
Ke dalam air, Woo Jin!
Kemarilah! Lihat!
Kemari, di sini.
-Kemari! -Di bawah sini.
Di sini!
Kau tak akan bisa menangkapnya.
-Ini dia. -Dapat!
Aku menangkapnya!
Kak Byung Man hebat sekali!
Seperti ini!
Kami menjebaknya.
Waw, besar sekali.
Jangan...
Kami menjebak burungnya dan menuntunnya ke laut.
Sekarang aku mengerti.
Aku mengerti.
Waw, semangat!
Kita menangkapnya!
Weka, burung Selandia Baru yang tidak bisa terbang.
Meski bersayap dan tak bisa terbang, larinya sangat cepat.
Paruh cakarnya kuat dan tajam.
Weka bukan binatang asli Selandia Baru.
Ketika Weka ditemukan, mereka telah berkembang biak sebanyak 60,000.
Mereka pemakan tumbuhan, kerang dan spesies burung lain.
Musuh utama Pulau Chatham.
Mereka baru saja tiba di gua.
Memburu Weka itu diizinkan.
Omong-omong, Klan Byung Man...
Selamat atas perburuan pertama kalian!
Mari kita cari abalon.
Kita pergi ke tempat yang berbeda...
Untuk mencari abalon.
Abalon.
Abalon... Walaupun menyusahkan mencarinya.
-Abalon! -Abalon!
Lanjutkanlah!
Ayo kita ke laut.
Itu kerang ormer?
Kakak, licin sekali di sini.
-Hati-hati. Licin sekali. -Perhatikan langkahmu.
Woo Jin, tunggu.
-Apa kau baik-baik saja? -Aku tak apa.
-Apa kau memegangi Bo Young? -Tidak.
-Aku yang memeganginya. -Terima kasih.
-Pegang aku erat-erat. -Terima kasih.
-Lucu ya. -Apanya?
Jung Chul, kau baik-baik saja?
-Aku sedang nikmati pemandangan. -Dia sedang nikmati pemandangan, katanya.
Pemandangannya sangat mempesona.
Aku mendengar suara. Apa kau terjatuh?
-Tidak! -Aku bercanda.
-Aku hanya ingin menikmati pemandangannya. -Pemandangannya.
-Aku sedang menikmatinya. -Pemandangannya indah sekali.
-Licin sekali. -Apa maksudmu?
Lihatlah di sana. Indah sekali.
Kau baik-baik saja?
Percayalah.
Suk Won, kita harus kembali sebelum pasang naik.
Di mana?
Besar sekali.
Sungguh!
-Apa ini? -Apa?
Ini landak laut kan?
-Landak laut? -Ya.
-Bisa kau tunjukkan durinya? -Ya.
Kami menemukan landak laut. Tak bisa membawanya dengan tangan kosong.
Landak lautnya bergerak.
Bagaimana kita membawanya?
Apa bisa dimakan?
Kau tak pernah memakan bintang laut sebelumnya?
Ini pertama kalinya aku melihat bintang laut.
Tidak mungkin!
Benarkah?
Sebentar. Pakaianku...
-Kakak! -Ada apa?
Halangi!
Kakak, Halangi jalannya!
Ada apa?
-Kakak, Halangi dia! -Ayamnya!
-Ayamnya di mana? -Di mana?
Di sana! Sebelah sana!
Halangi!
Halangi dia.
-Minggir! -Sebelah sana!
Ayam itu muncul ketika aku mengganti pakaian.
Itu dia!
-Kakak! -Suk Won, jangan bersuara.
Di mana?
-Di bawah bebatuan itu. -Di bawah batu itu.
Di mana ayam itu?
Di sini?
Bagus!
Kenapa kalian malah menangkap ayamnya?
Ia yang menangkap burungnya.
Jelas, kita harus menangkap abalon, burung juga.
Waw!
Ia melawan.
Bagaimana kau menangkapnya?
Katakan halo.
Halo.
Luar biasa!
Berhati-hatilah.
Apa kau menggali kolam di sana?
Ada apa?
Jangan biarkan lari.
-Sebentar... -Tunggu sebentar.
-Tidak apa. -Lupakan.
Tahan.
Apa yang harus kita lakukan kalau lari?
Kita ulang saja lagi.
-Ada apa? -Ada apa?
Sepertinya ada abalon di sini.
-Begini tidak apa? -Ya.
Mereka menempel dengan bebatuan.
Yang ini juga rusak.
Woo Jin, kemarilah. Ada abalon di sini.
Tanah kelahiran abalon.
-Kemarilah. -Baiklah!
Ada banyak abalon. Andai kita memiliki pisau.
Sungguh melelahkan memunguti abalon ini.
Kita perlu sebuah peralatan.
Sekop seharusnya bisa.
Kau tak akan bisa memungutnya dengan tangan kosong.
Aku berhasil!
Waw, Besar sekali.
Waw, lihatlah. Besar sekali.
Waw...
Bo Young akan suka ini!
Ya!
Waw, landak laut yang besar.
Ta-dah!
-Kuat sekali. -Kerang ormer.
Terbesar yang pernah kulihat.
Hampir sebesar telapak tanganku.
Ia melawan. Ia mencari sesuatu untuk ditempel.
Ketika aku melihatnya...
Kurasa kita akan bertambah berat badan selama lima hari ini.
Banyak sekali abalon-nya. Tanah kelahiran abalon.
Di atas pulau, di bawah laut biru,
Tersembunyi dunia yang begitu berbeda.
Dunia abalon tanpa akhir.
Dan landak laut yang tinggal bersama mereka.
Lautan pulau Chatham adalah surganya makanan laut.
Apa kau tak apa?
-Itu kerang ormer? -Ya.
Ini bercampur dengan abalon.
Bukankah itu yang hidup di air tawar?
Kakak... Banyak sekali abalon-nya.
Suk Won kuat sekali. Ia membawa bebatuan itu bersamanya.
Apa mereka makan ini?
Ini...
Cepat sekali. Ia terjatuh.
Sebesar telapak tanganku.
Ayo.
Tanpa peralatan,
Klan Byung Man mengumpulkan banyak abalon.
Landak laut, Kina.
Abalon, Paua.
Dan Weka.
Kombinasi tiga spesies.
Saatnya berpesta.
Menyembur.
Bau landak laut.
Bukankah itu landak laut?
Ini telurnya.
Bagaimana?
-Bagaimana? -Bagaimana rasanya?
Lezat sekali.
-Ada apa? -Ada apa?
Ada apa?
Kemarilah.
Empat porsi ormer.
Kemarilah!
Rasa telurnya... Serasa di dalam laut.
-Lihatlah. -Aromanya menetap dibenakku.
-Enak sekali! -Cita rasa lautan.
Kau tak akan pernah tahu bila tak pernah mencobanya.
Hari yang hebat sekali!
-Bukannya ini hidangan mewah? -Betul sekali!
Masakan Jepang.
Mantap! Abalon dan landak laut.
Baik untuk tubuhmu.
-Enak sekali. -Benar-benar lezat.
Awalnya terasa asin.
-Tapi aromanya nikmat sekali. -Benar.
Landak laut dengan nasi.
Cobalah.
Lezat sekali.
Ini enak sekali.
Itulah rasanya.
Waw, luar biasa!
Sebesar burger.
Benar! Serasa memakan burger saja.
Burger abalon.
Kombinasi hidangan.
Satu piring untuk setiap orang.
Ada saus juga.
Waw!
Kalau di Korea berapa harganya ini?
Sekitar 70,000 Won.
-Satunya? -Ya.
Klan Byung Man tengah menyantap makan siang 500,000 Won.
Dan untuk landak laut yang baru saja kita makan.
Bersulang untuk Ibu Pertiwi!
Bersulang!
Rasanya luar biasa.
Di mana lagi kita bisa menemukan abalon sebesar ini?
Berbeda dengan kerang biasa.
Rasanya mirip dengan bayi abalon.
Lezat sekali.
Kakak, bagaimana?
Rasa yang dapat membuatmu tersenyum.
Membuatmu tersenyum! Sungguh.
-Waw! -Lihatlah.
Sebuah burger!
Kuharap aku bisa menunjukkan rasanya.
Enak sekali!
Pemirsa yang tercinta.
Kami mohon maaf atas abalon-nya.
Bila anda ingin memakan ini,
datanglah ke pulau Chatham.
Tapi anda harus bertahan hidup seperti kami.
Waktunya makan malam ketika program ini tayang.
-Betul! -Waktunya makan malam.
Kenyal sekali.
Baik untuk stamina.
Empat orang akan pergi memancing.
Tiga dari kami akan mencari mata air. Kami tak memiliki air saat ini.
Carikan kami air.
Klan Byung Man berpesta dihari kedua zaman batu mereka.
Karena mereka sudah kenyang, saatnya bekerja.
Kami mengundang seorang Aborigin
yang tinggal di pulau ini semasa hidupnya.
-Tuan Peter. -Tuan Peter.
Ini dekorasi mereka.
Letakkan di sini.
Weka bukan binatang asli pulau Chatham.
Berasal dari Selandia Baru.
Namun mereka berkembang biak di pulau ini.
-Mewabah ya. -Benarkah?
Mereka memakan telur spesies lain.
Mereka tukang ejek.
Menyakitkan.
Tidak apa.
Sakit.
Tidak apa.
Apa bisa dimakan?
Bisa dimakan?
Mereka sangat peduli dengan wilayahnya.
Bila sesuatu atau seseorang menyusup wilayahnya,
mereka pasti akan menyerang.
Kalau begitu siapa yang akan menang?
Tentu Weka.
-Waw, benarkah? -Ya.
Mereka adalah burung yang mengerikan.
Bagaimana bisa kau memegangnya? Ia tidak bergerak sama sekali.
Kami juga memakan burung jenis ini. Tapi hanya di pulau ini.
Apa kau sering memakannya?
Aku menangkap 450 weka dalam semalam.
-Dalam semalam? -Sekali.
-Seperti ini... -Aku menangkap 450 Weka.
Ada pinguin biru juga.
-Eh? -Pinguin.
-Kau mengerti? -Pinguin.
Ini.
Ada pinguin di sini.
Kau akan mendengarnya dimalam hari.
Hanya dimalam hari.
-Di mana mereka? -Apa larinya cepat?
Pinguin biru.
Omong-omong soal pinguin... Pororo.
Harusnya kita beri kacamata saja.
Hati-hati jarimu.
Bila jarimu tergigit pinguin, kau harus memotongnya.
Ia memberi tahu kita untuk berhati-hati.
Aku akan mengajarimu cara membuat pengail dari daun.
Gosok bagian depan daun.
Letakkan organ dalam abalon di atasnya.
Ikat dengan tali.
Dan masukkan batu kedalamnya.
Hancurkan daunnya.
Bukan bawahnya. Hancurkan bagian atasnya.
Ikatlah.
-Ketika ikan mendekat... -Ia akan terperangkap.
Mereka tak akan bisa lari sekali gigit.
-Mereka tak akan bisa lari. -Karena giginya.
Menempel didaun. Tak akan bisa lari.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Terima kasih.
Bisa digunakan?
Dari sang nelayan, Peter,
Klan Byung Man mempelajari tekhnik memancing baru.
Bisakah klan Byung Man memancing dengan pengail yang mereka buat?
Kuharap kita bisa menangkap lima.
Ada di sekitar sini.
-Di sana. -Di sini.
Kemarilah.
Ada apa di sana?
Kakak, di sana.
Di sana.
Di mana? Tunggu sebentar.
Jalan lurus. Sekitar 30 meter.
-Di mana? -Sebelah sana.
Itu!
Kemari, jebaklah.
Ini dia. Pelan-pelan.
Pelan, kak. Perlahan.
Lebih pelan, kak.
Perlahan.
Apa kau tergores?
Banyak duri di sini.
Kenapa kau berusaha sangat keras?
Aku harus mempersiapkan makanan untuk enam orang.
Kau harus jaga tubuhmu lebih baik.
Kupikir hanya semak, tapi ternyata...
Ada duri di sekitarnya.
Sayang sekali. Yang ini gemuk.
Terlalu cepat.
Andai airnya lebih dalam.
Airnya kurang dalam.
Betul! Aku juga kurang cekatan.
Andai aku bisa menangkapnya.
Kami tak memiliki alat apa-apa untuk menangkapnya.
Maka dari itu aku harus melakukan yang terbaik.
Demi bertahan hidup.
Aku tidak memamerkan keahlianku.
Aku hanya ingin bertahan hidup.
Ada anjing laut.
-Di mana? -Anjing laut.
Aku melihatnya!
Di depan kita.
Itu!
Ada burung camar juga.
-Lebih aman di sini. -Benar.
Lumayan. Kita akan memancing di sini.
-Kalau begitu aku akan melempar umpan. -Baiklah.
Di sini dan di sana.
Ada ikannya?
Ada ikan di bawah bebatuan.
-Di antara bebatuan itu. -Kita tak bisa menangkapnya.
Anggaplah sekedar percobaan.
Kenapa kailnya mengambang di atas air?
Kau harus menambahkan pengait.
Ikat beberapa batu di antara daunnya.
Maka akan tenggelam.
Aku memperhatikannya dengan baik ketika ia mengajari.
Rasanya aku ingin terjun saja ke dalam air. Sungguh!
-Aku harus menggunakan tanganku. -Ada banyak ikan di depan kita.
Apa airnya dingin?
Kita harus membuatnya lebih panjang.
Ikan-ikannya berenang di dalam laut.
Kita harus membuatnya lebih panjang.
-Lebih panjang? -Ya.
Ada ikan di sebelah sana!
-Benarkah? -Ikan kecil.
Di sini juga.
Ada apa?
Ikannya menggigitku.
Ia menggigitku ketika tanganku masuk.
-Suk Won, apa kau menemukan sesuatu? -Biar kulihat.
Aku digigit ikan.
-Kau digigit ikan? -Ya.
Di sini, ada ikan yang besar.
Ikan yang sangat besar.
Besar sekali.
-Ada ikan di bawah laut. -Di sini juga.
Suk Won, tunggu. Kemarilah.
Ikannya di sini.
Duduklah. Apa kau melihatnya? Kepalanya.
Dia akan menggigit tiap kali kau menangkapnya. Dia mengetes umpannya.
Jangan di sini. Aku akan melakukannya dengan tepat.
Kakak, hati-hati.
Sebentar. Geser sedikit ke kanan.
Kenapa ia menggigitku?
Itu! Yang hitam.
-Ini? -Ya.
-Besarkah? -Sangat besar.
Tidak, ke kanan!
-Besarkah? -Sangat besar.
Tidak, ke kanan!
Kau menangkapnya?
Aku berhasil menangkapnya!
Suk Won, menangkapnya!
-Apa kau menangkapnya? -Hati-hati!
-Kau menangkapnya? -Sungguh?
Tapi ini bukanlah ikan.
Lalu apa?
Tidak, barusan...
Aku merasakannya.
-Jangan menangkapnya dengan tanganmu. -Keluarkanlah.
Suk Won, jangan disentuh.
Ini bukan ikan.
-Sebentar. -Apa ini?
Apa itu?
Seperti kepiting.
Bukan kepiting.
-Lalu apa? -Bukan kepiting. Berbeda.
Kasar.
Tidak, ini landak laut.
-Benarkah? -Apa?
Landak laut.
Itu landak laut yang kita lempar.
Itu umpannya. Apa? Landak laut.
Tapi ada ikan.
Terlalu kecil.
Kakak, ikan berenang di dekat dasar laut.
Tapi kita...
Kita harus melakukan sesuatu besok.
Kakak.
Weka.
Hiduplah sebagai lelaki.
Mati sebagai lelaki.
Inilah lelaki sejati.
-Di sini! -Weka.
Sebelah sini!
Di bawah bebatuan?
Berhati-hatilah! Awas!
Ia tak akan bisa lari.
Cepat sekali.
Kita bisa menangkapnya.
Tidak ada apa-apa di sini.
Halangi.
Aku tahu ia ada di sini.
Ia bersembunyi dariku.
Dapat!
Tertangkap!
Walau menyusahkan, aku mendapatkannya!
Bagilah kebahagiaanmu, simpan kepahitan hidupmu.
Berpegang teguh pada mimpimu.
Seperti tertulis di buku Bruce lee.
Mission impossible.
Ikan, Weka...
Sampai saat ini, kami tak menangkap apa-apa.
Aku tak perlu menangkap banyak.
Cukup satu. Satu saja cukup.
Menyebalkan.
Aku tak bisa melupakan pandangannya.
Lakukan dengan tenang, pelan-pelan.
Berhati-hatilah, sembunyi-sembunyi.
Yang kukuh.
Sepertinya kurang sesuatu.
Jung Chul.
Apa kau menggunakannya sebagai umpan? Ada yang kurang.
Aku ngantuk. Biarkan aku beristirahat.
Kita hanya buang-buang waktu.
Seperti ini. Apa kau puas?
Ada apa di dalam?
Apa?
Ada apa?
Bukankah itu Weka?
Kakak!
Ada sesuatu di dalam.
Kakak, Ada Weka di dalam.
Weka!
Di mana?
Di dalam sana.
Halangi!
Di dalam sana!
Suk Won, tangkap!
Aku kehabisan kata-kata.
Tampaknya ia tidur bersama kita tadi malam.
Aku kehabisan kata-kata.
Di dalam sini.
Apa kau menangkapnya?
Sudah kubilangkan sesuatu memperhatikan kita tadi malam.
Bo Young bilang
sesuatu memperhatikan kita dan ternyata?
Pantatnya. Di dalam sana.
Sebentar...
Sedikit lagi.
Tunggu sebentar.
Di dalam sana!
Kakinya di atas sana. Oke! Aku menangkapnya!
Sebentar, buka pintunya.
Kita menangkapnya!
Bukakan pintunya.
Kami menangkapnya!
Hebat sekali!
Hidup sebagai lelaki.
Mati sebagai lelaki.
Inilah lelaki sejati.
Kita berhasil menangkapnya! Kakak!
Ada apa?
Ketika kami hendak berburu, mangsanya muncul sendiri di depan kami.
Aku menggenggam kakinya dan menariknya keluar.
Aku menepati janjiku. Aku melakukannya dengan tenang.
Aku berbagi kebahagiaanku dengan ketua.
Sesuatu di antara lelaki.
Kita berhasil! Kau bisa mengetahuinya dari pandangan kami.
Oke! Suasananya bagus sekali.
Aku harus melanjutkannya.
Aku terkejut.
Tidak, awalnya aku ingin menangkapnya, namun dia lari.
Dan bersembunyi di sini dan kutangkap.
Sudah ditakdirkan.
Akan kita jadikan kandang ayam.
Mari kita buka restoran dan jual ayam goreng.
"Ayam Goreng Jungle - Ayam Goreng Asli"
Halo, kami dari Ayam Goreng Asli Jungle.
"Ayam Goreng Asli."
Minggu depan...
Dalam kondisi yang keras ini...
Kau akan menunjukkan kemampuanmu.
Aku harus mengurai rambutku. Ayo.
Kau lihat kotoran dikuku ini?
Para manusia gua akan berpikir sebelum mereka membuat.
Mempelajari pengetahuan leluhur kita...
Seluruh mahkluk hidup dapat dimakan.
Aku lapar.
Ya! Kau mendapatkannya!
Tak ada yang bisa kita makan.
Aku tak mau hidup seperti ini.
Mari beristirahat.
-Aku bisa tahan. -Matanya membengkak.
Keluarkah?
Seperti Pororo.
Sungguh!
Waw, ada apa?
-Boleh kusentuh? -Lupakan.